ولا يمكن تعويض تلك المعرفة بسهولة، إذ سيستغرق منحنى التعلم اللازم لتمكين الموظفين الجدد من التكيف على نحو ملائم مع القضايا الجارية وقتا طويلا، كما أنه عالي التكلفة. 这些知识难以替补，况且新手要胜任处理现有案件的工作需要有一个学习过程，不仅费时，而且费钱。
وستعكس مدة شغل الوظيفة الاحتياجات التشغيلية، وطول " منحنى التعلم " لشاغلها، وخطط تعاقب الموظفين في المهنة المعنية. 占有某员额的期限长短，将反映业务需求，某在职人员的 " 学习曲线 " 的长度，以及那种职业的继任计划。
ويستغرق منحنى التعلم من 3 إلى 6 أشهر تقريبا في حالة المستعملين الجدد، ولاحظ المستعملون وجود رسائل غامضة عن الأخطاء وكانت لديهم حاجة إلى تدريب مفصل والحصول على أدلة التدريب، مما يمثل عائقا أمام الاستفادة الكاملة من التطبيقات. 新用户的学习曲线约为3-6个月，用户指出，含糊的错误提示信息以及需要进行细致的培训和使用培训手册，是充分利用应用程序的障碍。
وتمثل هذه التمارين خطوة إلى الأمام في " منحنى التعلم " بغية أداء مراكز البيانات الوطنية واجبات التحقّق المنوطة بها، وتعزيز الحوار والتعاون بين الخبراء العاملين في شتى تكنولوجيات الرصد بموجب المعاهدة وفي الأمانة. 国家数据中心筹备工作演练标志着国家数据中心在行使其核查义务的学习曲线上又迈出了一步，加强了禁核试条约各种监测技术的专家与临时秘书处之间的对话与合作。
وقد أوضحت اللجنة أن كثرة القوانين تعوق منظمي المشاريع، واعترفت الحكومة بأنه يتعين على البلد أن يقبل الفشل باعتباره جزءا من منحنى التعلم الذي يوصل إلى النجاح وقالت إنها ستغير القوانين، بما فيها القوانين واﻷنظمة المتعلقة باﻹفﻻس إذا استدعى اﻷمر، وذلك من أجل تشجيع الروح الدافعة إلى تنظيم المشاريع. 政府认识到国家必须认为失败是走向成功的学习曲线的一部分,并说如有必要,为培育企业家精神,它将修改包括破产法在内的法律和规章。
وتمثل هذه التمارين خطوة إلى الأمام في " منحنى التعلم " بغية أداء مراكز البيانات الوطنية واجبات التحقق المنوطة بها، وتعزيز الحوار والتعاون بين الخبراء العاملين في شتى تكنولوجيات الرصد المتعلقة بالمعاهدة وفي الأمانة. 国家数据中心防备演练是在国家数据中心 " 学习曲线 " 上履行其核查职责方面的又一进步，加强了拥有各种《全面禁核试条约》监测技术的专家与临时秘书处之间的对话与合作。
جوال إصدار